



|
Paghe
Deo 'enzo
a ti chircare cun passos d' 'entu, ue curren e riene undas de frina e birde in sas olias. Inoghe non b'hat isbaglios ne chertu e s'inventan s'appentu sos pizzinnos. Tue mi 'olas in giru cun colpos de ala lèbios, puzone nidu de aria e de lughe. E, cando t'ido, ecco, totu mi creschet intro in dimandas de vida. Si firmat e iscultat su coro 'e su buscu; e ses femina e sero de tebidos istios, manzanu friscu de tempos benidores. Salvatore Corriga, Umbras |

| ASÌ SOMOS | SIAMO COSÌ |
| Si ustedes saben cómo se hace diganmelo y no me lo digan porque aunque tarde he comprendido que no lo sé, ni lo sabré, y de tanto no haber sabido sobreviviendo a mi ignorancia creyeron que yo lo sabía. Yo los creia mentirosos: pero después del sufrimiento su mentira fue mi verdad. (¿Cómo se hace para saber? ¿Para no saber cómo se hace? ¿Y los sabios de la mentira siguen diciendo la verdad?) |
Se voi sapete come si fa ditemelo e non ditemelo, perché sia pur tardi ho compreso che non lo so, né lo saprò, e per tanto non averlo saputo, sopravvivendo alla mia ignoranza, credettero che lo sapessi. Io li credevo menzogneri: ma dopo la sofferenza la menzogna fu la verità. (Come si fa per sapere? Per non sapere come si fa? E i saggi della menzogna continuano a dire la verità?) |
| Pablo Neruda, Fin de Mundo |
Pablo Neruda, Fine del mondo |


È ORA FAMELICA
E sa d'agro, è dolciastro essendo sangue.
Lo fanno, tanti pianti,
Sempre più saporito, il tuo cuore.
Frutto di tanti pianti, quel tuo cuore,
Strappatelo, mangiatelo, saziati.
Ungaretti, Dialogo 1966-1968, Ungà


Terra sazia
di sudore e d’ira
ventre
squartato dal ferro
gleba
costretta di granito
Terra gravida
di scheletri e limo
viscida pece
di stupri
di membra disfatte

...vibra!
Quanto è bravo...

Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
sei la mia carne che brucia
come la nuda carne delle notti d'estate
sei la mia patria
tu,coi riflessi verdi dei tuoi occhi
tu,alta e vittoriosa
sei la mia nostalgia
di saperti inaccessibile
nel momento stesso
in cui ti afferro
Nazim Hikmet
